Thank you very much for responding - I know you're on holiday and I appreciate you taking the time.

After I thought about it a little longer, I realized GMail wouldn't allow two accounts with the same user name. I've been responding to each email I receive, to notify them they've sent it to the wrong address. If I'm lucky, she'll finally figure it out!